Twinning: Twin umelci LE Brothers
LE Brothers, „The Game“, 2016 (zastrelená galéria). Obrázok s láskavým dovolením Umelecké centrum Jim Thompsona.
Moje prvé stretnutie s LE Brothers bolo v Paríži pri príležitosti otvorenia „Tajného súostrovia“ (2015) v Palais de Tokyo. Po vstupe do múzea zachytilo moje zorné pole ich 24-kanálová inštalácia videa s názvom The Game, ktorá zaberala veľkú časť priestoru galérie a rovnako monopolizovala pohľad ostatných divákov. LE Brothers a ja sme sa následne stretli v Saigone, kde sme diskutovali o ich dielach a praxi. Od tej doby som mal to potešenie z toho, že som ich dirigoval na niekoľkých výstavách, nedávno ‘The Game | Vietnam od LE Brothers '(2016 - 17) v umeleckom centre Jim Thompsona v Bangkoku.
Počas našej spolupráce a dôkladných rozhovorov, od ich snov a presvedčení, po ich vzťah k histórii svojej krajiny, sa moje uznanie LE Brothers rozšírilo z dua ako umelci, ktorí robia umenie, na umelcov, ktorí chcú dosiahnuť viac. objímať svet. LE Brothers často prehodnocujú minulosť vo svojich dielach ako stránky osobnej a komunitnej histórie, využívajúc svoju podobnú fyzickú podobu ako identické dvojčatá, aby vytvorili silné predstavenia, dlhodobé projekty a video dokumentácie, ktoré zvyčajne zahŕňajú performatívne interakcie s miestnymi komunitami.
LE Brothers sa narodili 3. apríla 1975 v provincii Quang Binh v severnom Vietname. V roku 1991 sa presťahovali do Hue, starobylého hlavného mesta Vietnamu, kde v súčasnosti žijú a pracujú. Študovali kresbu a grafický dizajn na Vysokej škole umení na Hue University so základom v tradičnom lakovaní. Nikdy nedostali formálne vzdelanie v nových médiách a performančnom umení, a napriek tomu je ich ovládanie oboch pozoruhodné.
Postupom času sa ich umelecké snahy vyvíjali a od samostatnej práce sa v roku 2008 spojili ako LE Brothers, čo znamenalo jasný posun od tradičného k konceptuálnemu videu a umeleckému výkonu. Od roku 2015 LE Brothers experimentujú aj s inými účinkujúcimi, zapájajú publikum so svojimi spolupracovníkmi a prostredníctvom nich, aby spojili jednotlivcov podľa svojich skúseností, bez ohľadu na sociálne alebo vzdelávacie zázemie alebo národnosti.
V inštalácii The Game (2015) pre kombinované médiá a video (2015) sledovali LE Brothers svoju cestu okolo Hue. "Týmto projektom sme chceli objaviť Hue, ktorý je pre nás centrom vesmíru," zdieľali sa so mnou umelci počas jednej z našich rozhovorov. Natáčanie filmu „The Game“ trvalo jeden rok, v mnohých verejných priestoroch as interakciou s publikom. LE Brothers „chceli nielen miestni obyvatelia, ale aj turisti z celého sveta vidieť a zažiť prácu“.
LE Brothers, „The Game“, 2013 - 2015. Obrázok s láskavým dovolením Umelecké centrum Jim Thompsona.
Trojdielna séria „The Bridge“ (2010 - 2016), ďalšie nedávne kompozitné dielo, vyzdvihuje ostré oko bratov pre videoart a odhaľuje ich vyšetrovací prístup k perfomatívnym praktikám. „The Bridge“, ktorý sa vyvinul v priebehu štyroch rokov, je päťkanálová inštalácia videa, ktorá skúma pojem sociálno-geografické rozdiely a potrebu zmierenia, a to v podstate na troch významných miestach: vo vietnamskej demilitarizovanej zóne so sídlom v Ženeve. Konferencia v roku 1954 a dnes prístupná verejnosti; kórejská demilitarizovaná zóna založená v roku 1953 a v súčasnosti najsilnejšie militarizovaná hranica na svete; a Berlínsky múr postavený v roku 1961 Nemeckou demokratickou republikou ako bariéra medzi západným Berlínom a východným Nemeckom, ktorý bol v roku 1992 úplne zbúraný.
Počas natáčania na každom mieste umelci pozvali miestne komunity a vybraných hudobníkov, spevákov a interpretov všetkých národností, aby sa k nim pripojili v improvizovaných, ako aj starostlivo naplánovaných predstaveniach s cieľom preklenúť kultúrne vzdialenosti medzi publikom a sebou a oslavovať tolerancia a rozmanitosť.
LE Brothers, „Most III“, 2016. Snímka je povolená LE Brothers.
Ďalším aspektom praxe LE Brothers ako umeleckých konektorov je Nadácia New Space Arts Foundation, ktorú založili v roku 2008, rezidenciu venovanú spájaniu miestnych a medzinárodných umelcov v Hue. „Naším zámerom je propagovať súčasné umenie najmä pre mesto Hue a pre Vietnam všeobecne. Dosahuje sa to umeleckými výmenami medzi medzinárodnými a miestnymi umelcami, ako aj miestnymi obyvateľmi mesta, “hovorí Le Brothers. Výsledkom rezidencií sú početné výstavy, ktoré vyzdvihujú nové a náročné nápady a ktoré miesto Hue prijíma na medzinárodnej platforme.
New Space Arts Foundation (výstavný priestor), Hue, Vietnam Obrázok so súhlasom umelcov.
Počas zaneprázdnenej prípravy na ich nadchádzajúci výlet do Nemecka na predstavenie „Fields of Vision“ v Tübingene, kde predstavia aj skoršie videodiela, sa pýtam LE Brothersa: „Aký je cieľ vašej práce? Vytvárať nové nápady? Vrátiť sa do minulosti alebo inšpirovať nové sny do budúcnosti? “ Stručne a necitlivo mi hovoria: „Naše diela sú neoddeliteľnou súčasťou toho všetkého. Prostredníctvom nášho umenia vyjadrujeme svoje túžby a sny pre lepšiu budúcnosť, zdieľame naše nové nápady, ktoré sa môžu spájať s minulosťou alebo budúcnosťou.Rovnako ako tieň v tieni, aj naše umenie sa chce osloviť a stať sa jedným s publikom. “
Tento článok bol napísaný používateľomLoredana Pazzini-Paracciani pre Art Republik.
