Šéf Zadig a Voltaire sa ospravedlňuje za čínsky gaffe

Šéf Zadig & Voltaire sa ospravedlnil za to, že čínski turisti by neboli vítaní v exkluzívnom novom hoteli plánovanom spoločnosťou v Paríži.

Zakladateľ spoločnosti Thierry Gillier koncom minulého mesiaca pre časopis módny priemysel WWD povedal: „Ideme vyberať hostí. Nebude napríklad otvorená pre čínskych turistov. ““

Článok sa odvtedy zmenil a doplnil, aby sa odstránil odkaz na čínskych turistov, a namiesto toho sa odkazuje na „autobusovú záťaž turistov“.

To však neprestáva pobúriť používateľov internetu, ktorí vysielajú nahnevané správy na sociálne médiá a webové stránky v Číne.

„Toto je očividne rasová diskriminácia. Nie každý Číňan je nekultivovaný, kultivuje sa oveľa viac ľudí, “povedal jeden užívateľ na populárnom portáli Sina.com. "Myslím si, že táto domýšľavá značka stratí dôležitý trh, ak skutočne odmietne Čínu."

Vo vyhlásení zverejnenom vo štvrtok Gillier uviedol, že tieto poznámky boli vytrhnuté z kontextu a ospravedlňovali sa za každý spôsobený trestný čin. "Tieto hlásené slová neodrážajú ani môj názor, ani moju etiku," uviedol.

"Moje poznámky boli bezpochyby nemotorné a vytrhnuté z ich kontextu chápem, že by mohli zraniť mojich priateľov z Číny, Francúzska alebo z iných miest, a je mi to veľmi ľúto."

Hotel by bol „intímnou adresou“, uvádza sa v vyhlásení a dodáva, že Gillier „pripúšťa, že sa neprimeraným spôsobom vyjadril, aby vysvetlil, že jeho hotel nie je vhodný pre masovú turistiku“.