Najzáhadnejšia kniha prichádza do obchodov
Je to jedna z najzáhadnejších kníh na svete, storočný rukopis napísaný v neznámom alebo kódovanom jazyku, ktorý nikto - ani najlepší kryptografi - nepraskol.
Učenci strávili život zmätokom nad rukopisom Voynich, ktorého fascinujúca zmes elegantného písania a kresieb podivných rastlín, neznámych planét a nahých žien má určité presvedčenie, že má magické sily. Ak ste o Voynichoch už počuli, považujte sa za anomáliu.
Ošľahaná kniha je zamknutá v trezore v knižnici Yine University v Beinecke Library, ktorá sa objavuje iba občas.
Po 10-ročnom hľadaní prístupu si však malé vydavateľstvo Siloe, ktoré sa nachádza hlboko v severnom Španielsku, zabezpečilo právo naklonovať dokument - podľa potešenia jeho režiséra.
„Dotknutie sa Voynich je zážitok,“ hovorí Juan Jose Garcia, ktorý sedí v najvyššom poschodí knižného múzea v malebnom centre mesta Burgos, v ktorom je kancelária Siloe, pár dláždených ulíc od slávnej gotickej katedrály mesta.
"Je to kniha, ktorá má takú záhadu, že keď ju vidíte prvýkrát ... naplní vás emóciou, ktorú je veľmi ťažké opísať."
Večná mládež? Da Vinci?
Spoločnosť Siloe, ktorá sa špecializuje na výrobu faxov starých rukopisov, si kúpila práva na zhotovenie 898 presných replík Voynich - tak verných, že sa na pergamene budú reprodukovať všetky škvrny, diery, všité trhliny.
Spoločnosť vždy publikuje 898 replík každého diela, ktoré klonuje - číslo, ktoré je palindrómom, alebo číslo, ktoré číta to isté dozadu alebo dopredu - po úspechu prvého faxu, že urobili 696 kópií… iného palindrómu.
Vydavateľstvo plánuje po dokončení predaja faxy predať za 7 000 až 8 000 EUR (7 800 až 8 900 dolárov) a takmer 300 ľudí už zadalo predobjednávku.
Raymond Clemens, kurátor v knižnici v Beinecke, povedal, že Yale sa rozhodol nechať urobiť faksimily kvôli mnohým ľuďom, ktorí chcú nahliadnuť do krehkého rukopisu.
"Mysleli sme si, že faksimile poskytne záujemcom vzhľad a dojem originálu," uviedol.
"Tiež to umožňuje knižniciam a múzeám mať kópiu na účely výučby a my sami pomocou faxu ukážeme rukopis mimo knižnice študentom alebo iným, ktorí by mohli mať záujem."
Rukopis je pomenovaný po antikvariátovi Wilfridovi Voynichovi, ktorý ho kúpil okolo roku 1912 zo zbierky kníh patriacich jezuitom v Taliansku a napokon ho priniesol do očí verejnosti.
Prevádzkovateľ kontroly kvality španielskeho vydavateľského oblečenia Siloe Luis Miguel pracuje na klonovaní ilustrovaného ručne napísaného rukopisu Voynich v Burgose v Burgose 9. augusta 2016. © CESAR MANSO / AFP
Teórie oplývajú, kto to napísal a čo to znamená. Dlho sa považovalo za dielo anglického františkána Rogera Bacona z 13. storočia, ktorého záujem o alchýmiu a mágiu ho uväznil.
Táto teória však bola vyradená, keď bol rukopis datovaný uhlíkom a bolo zistené, že pochádza z rokov 1404 až 1438.
Iní poukazujú na mladého Leonarda da Vinciho, niekoho, kto napísal kód, aby unikol inkvizícii, komplikovanému vtipu alebo dokonca cudzincovi, ktorý knihu opustil, keď opúšťa Zem.
Jeho obsah je ešte tajomnejší. Nakreslené rastliny neboli nikdy identifikované, astronomické mapy toho veľa neodhaľujú a ani ženy.
Je v knihe kľúč k večnej mladosti? Alebo je to iba zbierka bylinnej medicíny a receptov?
Skóre sa pokúsilo dekódovať Voynich, vrátane špičkových kryptologov ako William Friedman, ktorý pomohol prelomiť japonskú „fialovú“ šifru počas druhej svetovej vojny.
Jediným človekom, ktorý urobil nejaký pokrok, je ... Indiana Jonesová, ktorá sa v románe o fiktívnom archeológovi dokáže prelomiť.
Okrem beletrie dostane knižnica Beinecke každý mesiac tisíce e-mailov od ľudí, ktorí ju tvrdia, že ju dekódovali.
„Viac ako 90 percent všetkého prístupu k ich digitálnej knižnici je iba pre rukopis Voynich,“ dodáva.
Umenie klonovania
Kniha je o niečo väčšia ako brožovaná kniha, obsahuje viac ako 200 strán, vrátane niekoľkých veľkých strán.
Siloe bude trvať približne 18 mesiacov, kým sa urobia prvé faksimily, v procese usilovného začatia, ktorý sa začal v apríli, keď fotograf zhotovil podrobné snímky originálu v Yale.
Pracovníci spoločnosti Siloe v súčasnosti robia makety skôr, ako sa konečne pustia do tlače stránok spôsobom, vďaka ktorému bude skript a kresby vyzerať skutočne.
Papier, ktorý používajú - vyrobený z pasty vyvinutej spoločnosťou - bol špeciálne upravený, takže sa cíti ako tuhý pergamen používaný na písanie Voynichov. Po vytlačení sa stránky spoja a upravia tak, aby vyzerali staršie.
Všetky nedokonalosti sa znova vytvárajú pomocou špeciálnych nástrojov v procese, ktorý Garcia pevne utajila a ktorý vo svojom voľnom čase vyskúšal aj kryptologiu.
„Nazývame to výzvou Voynich,“ hovorí. "Môj obchodný partner ... hovorí, že autor Voynich mohol byť aj sadista, pretože nás všetkých zabalil do tohto tajomstva."
