Francúzi podráždení Obamovým úvodným šampanským

Plány slúžiť kalifornskému „šampanskému“ namiesto francúzskeho šampanského na inauguračnej hostine prezidenta Obamu obmedzujú francúzsko-americké vzťahy.

Výrobcovia šampanského vo Francúzsku, ktorí veľmi chránia jedinečnú povahu svojho produktu, nemuseli nevyhnutne rozčuľovať, že sa po obede 21. januára od prezidenta Baracka Obamu majú servírovať bublinky vyrobené v Kalifornii.

Oficiálne menu organizátorov - medzi ktoré patrí dusený homár, bizón na grile, jablkový koláč a „Korbel Natural, Special Inaugural Cuvee Champagne v Kalifornii“ - zverejnili v stredu určite zvýšenú pozornosť.

"Šampanské pochádza iba zo šampanského," povedal Sam Heitner, riaditeľ amerického šampanského úradu pre AFP, s odkazom na francúzsky región mimo Paríža, kde sa vyrába slávnostný šumivý nápoj.

Tento názov sa môže javiť ako maličkosť, ale Európania sa snažia chrániť názvy regionálnych a tradičných potravín pochádzajúcich z konkrétnych regiónov, napríklad francúzskeho šampanského a parmezánu vyrobeného v talianskej Parme.

Spojené štáty a Európska únia v roku 2006 podpísali dohodu, ktorou sa americkým výrobcom zakazuje používať na štítkoch slovo „šampanské“ - zákon však nebol retroaktívny, takže výrobcovia ako Korbel môžu stále používať francúzsky výraz.