TripAdvisor zavádza značku čínskej stránky

Spoločnosť TripAdvisor zaviedla novú globálnu značku pre čínsky hovoriacich cestovateľov, aby uspokojila najrýchlejšie rastúci trh cestovného ruchu na svete.

Odteraz budú čínski používatelia vedieť TripAdvisor ako Mao Tu Ying, čo znamená „sova“ a „cesta“ v angličtine, čo je súčasťou cieľa spoločnosti zjednotiť tri čínske stránky v rámci jednej globálnej značky.

Spoločnosť TripAdvisor v súčasnosti prevádzkuje tri samostatné stránky: jedno pre používateľov na Taiwane, jedno pre obyvateľov pevninskej Číny (daodao.com), ako aj nedávno spustené stránky napísané v zjednodušenej čínštine v prospech čínskej diaspóry žijúcej mimo pevninskej Číny.

Nové čínske meno spoločnosti TripAdvisor je fonetické slovné hranie, ktoré kombinuje čínske znaky pre sova a cestu. Doslovný preklad však možno interpretovať ako „Zažite svet z rôznych perspektív“.

Tento krok prichádza uprostred cestovných predpovedí, ktoré predpovedajú, že čínski cestujúci v Číne sa do roku 2020 zvýšia zo 110 miliónov na ohromujúcich 230 miliónov.