Rozhovor so Stanislasom de Quercize, prezidentom a generálnym riaditeľom spoločnosti Cartier

Cartier nie je len klenotník alebo hodinár, ale vzdoruje bežným predstavám o značke alebo spoločnosti. Mohlo by byť vhodnejšie definovať a pristupovať k Cartierovi ako k inštitúcii ako takej, a to z dôvodu viacerých fakúlt a nesporných odborných znalostí každej fakulty. Šperky, hodinky, drobné doplnky, vône a kožené výrobky tvoria portfólio spoločnosti Cartier, ale maison to takto nevidí. Hovorí o všetkých svojich výrobkoch ako o objekte d´art, a správne, iba nedávno boli na výstave v Grand Palais v Paríži. Aby bola táto výstava dvojnásobne pôsobivá, je to, že ju iniciovalo múzeum, nie Cartier. Čo to znamená byť generálnym riaditeľom spoločnosti, akou je táto? Pre Stanislasa de Quercize, ktorý nastúpil na túto úlohu pred rokom v roku 2013, sú pravidlá odlišné, ale hra zostáva rovnaká.

Jeho menovanie nebolo veľkým prekvapením najmä pre tých, ktorí sú oboznámení s hviezdnymi výsledkami, ktoré prejavil u sestry vysokej šperkárnice Van Cleef & Arpels. Od roku 2005 do roku 2013 bol de Quercize generálnym riaditeľom spoločnosti Van Cleef & Arpels, ktorý pod jeho vedením skvele vymyslel koncept poetických komplikácií, teraz ochrannej známky maison. Okrem bezpečného riadenia spoločnosti počas finančnej krízy 2008/9 de Quercize položil základy silnej hodinárskej divízie av posledných rokoch hodinky od spoločnosti Van Cleef & Arpels stanovili štandard pre tradičné remeselnícke remeslá spojené s tvorivými mechanizmami. rozprávať príbeh. Namiesto toho, aby súťažil v oblasti pohybu, ktorý robil know-how alebo hodinársku tradíciu, de Quercize išiel úplne inak a vyhodil novú cestu. Možno práve to z neho robí perfektného kandidáta na prevzatie od bývalého generálneho riaditeľa Bernarda Fornasa.

Ale de Quercize nie je pre Cartiera cudzincom. V skutočnosti bol ešte pred nástupom do spoločnosti Van Cleef & Arpels v spoločnosti Cartier od roku 1999 do roku 2005, najskôr ako generálny riaditeľ, neskôr generálny riaditeľ severoamerického trhu. Toto určite vysvetľuje lásku a úctu, ktorú má voči Cartierovi, aj keď možno povedať, že je v jeho krvi luxus; de Quercize má aristokratickú líniu, ktorá siaha až do 17. storočia^th storočia francúzsky kráľovský súd.

Po nedávnom prevzatí kormidla v spoločnosti Cartier nám môžete povedať, aké sú vaše ambície značky?
V prvom rade nazývame Cartier maison, nie značkou. Máme za úlohu byť umelcom a vytvárať šperky a hodinky, ktoré sú univerzálne a večné. Univerzálne v tom, že apeluje na znalcov z celého sveta; nadčasový v tom, že sa mu dnes uctieva a sníva o ňom, a tiež o 50 alebo 100 rokov. Od roku 1847 sa v Paríži v Paríži uskutočnila výstava, v ktorej sa predstavilo 600 výtvorov Cartiera. Volá sa Cartier l'Histoire et le Style. Toto je naozaj koreň maison. Naše výtvory prechádzajú desaťročiami a desaťročiami, stále však zostávajú mimoriadne relevantné. Preto je to umenie, a preto sú v múzeu.

Povedzte nám viac o význame tejto výstavy pre Cartiera.
Táto výstava v Grand Palais je 27^th Výstava Cartier po celom svete. Privítali sme vás v Metropolitnom múzeu, Britskom múzeu, Zakázanom meste, Kremli a tak ďalej. Rozumiete, že kurátor skutočne rešpektuje a hodnotí Cartiera ako umeleckú formu, umeleckú dekoráciu. Preto by nemalo byť prekvapujúce, že Cartier je číslo jedna v aukciách šperkov a tri najvýznamnejšie aukcie šperkov.

Ako sa šírite po rôznych divíziách od šperkov po hodinky a od kože po vône?
Cartier bol vždy schopný vytvoriť. Edward Siedmy sme boli menovaní kráľom klenotníkov a klenotníkov kráľov, ale sme tiež kráľom kreatívneho hodinárstva a maškrtu. Louis Cartier to povedal. Chceli sme vytvoriť predmety, šípky alebo darčeky alebo kožené doplnky v rovnakej kvalite ako pri remeselníckom spracovaní šperkov a hodiniek, pretože ide o umelecký artikel. Luxusné umelecké umenie v Paríži.

Ako to chcete dosiahnuť?
Víziou je mať štýl, ktorý je rozpoznateľný z diaľky. Chceme, aby ste povedali Cartierovi, ako ste povedali Picasso. Musí mať rozpoznateľný štýl, iný štýl, priniesť do sveta inú víziu. A musí to byť niečo, čo si chcete zachovať navždy.

Takže pokiaľ ide o estetiku, chcete, aby všetko malo výrazný vzhľad a dojem?
Tiež musí mať odvahu. Pozrite sa na AstroCalendaire. To je v horolezectve a tour de force. Je to niečo, čo je jedinečné, iné a prináša tourbanským štýlom a štýlu odlišný pohľad.

Spoločnosť Cartier nepochybne dosiahla veľa, odkedy sa zbierka Privée Cartier v Paríži vyvinula v zbierku Fine Watchmaking. Existujú nejaké ďalšie aspekty horolezectva, o ktoré sa usilujete?
Domnievame sa, že haute horlogerie by mala byť krásna zvonku aj zvnútra. Preto sme sa pustili do vytvorenia 29 interných hnutí pre horolezectvo.Sme presvedčení, že odvážnosť horolezeckého horlogéria je rovnocenná odvážnosti, akú to bolo pre Louisa Cartiera, keď v roku 1904 prišiel so Santosom Dumontom, ktorý bol prvými hodinkami, ktoré sa nosili na zápästí. S rovnakou odvážnosťou prišiel Louis Cartier s Pendules Mysterieux v roku 1913. Rovnakú odvážnosť sme prejavili aj vtedy, keď sme do hodiniek vložili nápad tajomných hodín. Odvážnosť Cartiera nás viedla k tomu, aby sme na trh priniesli novosť. Túto koncepciu sledovali aj koncepčné hodinky ID One a ID Two pri hľadaní nových spôsobov vyjadrenia horológie v 21. roku^st storočia.

S Cartierom cítime veľmi široký prístup, od koncepčných hodiniek po jemné hodiniek až po komerčné kúsky ako Santos. Aké sú výzvy pri riadení tak širokého výberu hodiniek?
Vidím to ako schodisko, ktoré pomáha ľuďom pozdvihnúť sa a ísť hore a objavovať počas svojho života rôzne stvorenia. Niekedy chcete hodinky na deň, niekedy chcete hodinky na večer. Niekedy na podnikanie, na voľný čas alebo na šport. Chceme, aby vás toto schodisko viedlo a sprevádzalo celý váš život objavovaním nových výtvorov.

Ako vás inšpiruje práca Carole Forestier-Kasapi?
Som veľmi nadšený. Toto vzrušenie je farbou vášne. Aby ľudia boli schopní snívať, pretože prichádzate s niečím, čo ich prekvapí. Budete mať tento efekt WOW, túto emóciu, ktorá je súčasťou života. Aby ste to však urobili, musíte vytvoriť niečo, čo je odvážne a odlišné, napríklad Mystery Clock bolo iné. Nosiť hodinky na zápästí bolo odlišné, mať tajomstvo číselníka na hodinkách je iné. AstroCalendaire s tourbillon uprostred bol bezprecedentný. To chceme robiť. Nikdy predtým to nebolo vidieť a môžete si ho nechať navždy. Prinášame do sveta skutočne umelecké veci.

Takže to odkazuje späť na vaše zameranie na prelomenie novej krajiny, ale zostávajúce nadčasové?
Ak si o tom myslíte, to, čo vytvárame, má dve hodnoty. Jeden je univerzálny, takže uznáva svet bez ohľadu na farbu pasu alebo jazyk, ktorým hovoríte. Druhou je nadčasovosť, takže sa vždy bude hľadať stvorenie pred 20 alebo 50 rokmi. Ak máte tieto dva prvky, jedná sa o dve charakteristiky umenia. Je to umelecká forma, úžitkové umenie, dekoratívne umenie. Nemali by ste byť preto prekvapení, keď sú naše diela vystavené v múzeách alebo sú súčasťou umeleckých katalógov.

Zároveň, po pochopení robustnosti AstroCalendaire, som si istý, že znalci oceňujú Cartierov vážny záväzok k kvalite. Je kvalita, o ktorej si myslíte, veľa?
Je to nevyhnutné, pretože ak chcete mať nadčasovosť, musíte si byť istí, že hodinky budú fungovať naveky. Hľadanie super kvality je dôvod, prečo hľadáme super materiály, ako je zlato alebo diamanty alebo zafír a super remeslo. Vieme, že hodinky sú symbolom vášne, priateľstva alebo lásky, a preto chceme ubezpečiť, že táto vášeň alebo priateľstvo alebo láska vydrží navždy.

Cartier dosiahol dosť veľa v oblasti horolezectva, čo skúmaš teraz?
Prináša nové talenty a nové zážitky, ako napríklad v métiers d'art prvýkrát, používame kvetinové intarzie s ružovými lístkami v tvare papagája. Nikdy predtým sa to nestalo v histórii haute horlogerie. Veríme, že je naším poslaním priniesť niečo, čo nie je opakovaním minulosti. Toto tlačí na obálku. Verím, že zlatý vek šperkov a hodiniek je teraz. Prečo teraz? Pretože zlatý vek sa vzťahuje na zhromažďovanie remesiel a skúseností. Zhromažďujeme remeslá a skúsenosti od roku 1847 a čím viac napredujeme, tým viac sme odborníci. Čím viac ste odborníkom na to, čo robíte, tým viac môžete tlačiť na obálku.

Métiers d'arts sa teraz v horolezeckej horológii intenzívne sleduje. Pozeráte sa na úspechy súťaže všeobecne?
Myslím, že sme tu viac, aby sme dobili trh, viete. Ak sa pozriete na šperky,
iba 10 percent mužov a žien nakupuje šperky s menom. Je chybou kúpiť šperky bez mena a podpisu, pretože ak ich chcete predať na aukcii, nestojí to nič viac ako hmotnosť zlata a diamantov. Ak to dáte svojim deťom, budú zmätení, pretože to nie je také cenné, ako keď máte podpis Cartiera. To sú všetci títo remeselníci, ktorí tu majú robiť, aby v tomto svete zanechali večnú značku. Nepozeráme sa na konkurenciu. Pozeráme sa iba na seba, na naše poslanie. Byť silný a dať moc majiteľom Cartierových výtvorov. Ako referencia, ako maják. Byť odvážny a veľkorysý, pretože sme tu, aby sme vyvolali lásku a priateľstvo.

Ktorý prvok spoločnosti Cartier je jej najcennejšou devízou?
Vášeň pre Cartiera. To je dôvod, prečo je Cartier tak výnimočný. Červená je farba vášne. To robí Cartiera jedinečným. Vášnivý maison o tvorivosti, tvorbe a zdieľaní vášnivým spôsobom. Tento rok oslavujeme 30 rokov Nadácie Cartier pour l'art contemporain. To je vášeň. Pomáhať mladým umelcom zdieľať svoje talenty so zvyškom sveta.

Môžete nám povedať, kde sa Caliber de Cartier Diver zmestí do celkovej schémy vecí?
Caliber de Cartier Diver sa stará o mužov a rozpráva sa s nimi rovnakým spôsobom ako Louis Cartier, ktorý hovoril so Santosom Dumontom, ktorý bol pilotom. Hodinky Santos boli prvé hodinky pilota, ktoré sa nosili na zápästí. Tentoraz máme ľudí s aktívnym športovým životom, ktorí hľadajú eleganciu Cartiera, aby bol na zápästí. To je ambícia s novými hodinami.

A čo iné komerčné pánske kolekcie ako Tank MC?
Na nádrži MC sa mi páči jej nadčasovosť. To je odvážnosť, pretože myšlienka Tank je sloboda. Inšpiráciou boli prvé tanky britských a amerických armád v prvej svetovej vojne, ktoré v tom čase priniesli oslobodenie do Európy. Táto myšlienka človeka, ktorý prináša slobodu do sveta, je skutočne inšpirujúca. Keď máte tieto hodinky na zápästí, musíte niečo priniesť na svet. Tank MC je nová interpretácia ikony maison. Toto je nadčasový štýl.

Niekoľkokrát ste zdôrazňovali nadčasovosť. Je to vaša definícia luxusu?
Chcete vyjadriť svoju lásku a priateľstvo a chcete, aby táto láska a toto priateľstvo zostali navždy. Chcete, aby vaše výtvory zostali navždy, aby vás prežili. Na výstave môžete vidieť všetky šperky kňažky z Windsoru a Grace Kelly a mnoho ďalších. Prežili životy svojich majiteľov a rozprávali krásne milostné príbehy.

Čo si želáte, aby bol Cartier najväčším prínosom pre tento svet?
Aby ľudia snívali. Pomáham im vyjadrovať lásku a priateľstvo a vášeň pre umenie.

Aké udalosti v našej dobe by podľa vás mali silný vplyv na Cartiera?
Sociálne médiá pomohli zvýšiť faire savoir. Rozdiel medzi savoir-faire a faire savoir je know-how, resp. Ako niečo oznámiť. V La Chaux-de-Fonds a haute horlogerie, ako aj métiers d'artles, máme neuveriteľné divočine. Je zaujímavé zdieľať toto know-how a sociálne médiá ľuďom pomáhajú lepšie porozumieť príbehom a lepšie ich oceniť. Milujeme, keď ľudia ocenia, čo majú. Radosť z umeleckých výtvorov sa teší.